0
Something very cool in Portuguese
Posted by Juliano Queiroz
on
11:31 PM
Just got this from my aunt and it is really cool. At least for Portuguese language spoken. It is an essay wrote only with "P" words. Really cool. Now I used the Google translator and have it in English just to you guys know more or less what the essay is about. The Portuguese version is after the English one. Enjoy!
English Version:
Pedro Paulo Pereira Pinto, small Portuguese painter, painting doors, walls, portals. However, asked to stop because preferred paint brochures. Starting in Piracicaba, painted shelves to progress.
Subsequently, left for Pirapora. Overnight, continued to Paranavaí therefore wanted to do paintings for poor people. However, little practiced, because Father asked Paul to paint pots, but later painted dishes promises to pay. Pale, but custom, chose to leave for Portugal for permission to ask Dad to remain practicing paintings, preferring therefore Paris. Leaving for Paris, spent the Pyrenees, it wanted to paint them. Seemed quiet, but sorry, realized stony cliffs, preferring to paint them in part because it seemed dangerous hail stones, especially at peak because shepherds passed by to ask minced flat, probably causing small perforations therefore by step run, permanently , powerful filly. Stepping Paris, asked permission to paint pompous palaces, seeking picturesque points therefore to paint poverty, need to go dangerous points, pestilent, pernicious, preferring Pedro Paulo prevent it. Pedro Paulo went deep deprivation. I think I can continue painting, but by thinking black forecasts moved, leading pesares deep, mainly because you want to delay from Portugal. Thoughtful people! Pedro Paulo thought ... - I go to Portugal because they ask for honored patricians, painting main Portuguese ports. Paris! Paris! Pedro Paulo delivered.
- Parto, but I always paint over it because I want to progress. Stepping Portugal, Pedro Paulo sought by parents, but for from Dad Procópio Province.
Claims provisions, started promptly, because Dad needed to ask permission to continue practicing Procópio paintings. Deep shade, perfez path traveled by the father. Asking permission, entered the main gate.
But Dad Procópio pulling him by the neck made - asked permission to practice painting, however, practicing, spots worse. Primo Pinduca perfectly painted press Petunia.
Why geeks stuff? - Dad, - gave Pedro Paulo - painting because it allows, but rather, can look very professional to prove perseverance, because I want to stay in Portugal. Pedro Paulo taking the pulse, penetrated by step, looking for belongings, left promptly because Pedro wanted to bring Paul to practice profession.
Perfect: Quarry! Passing the bridge needed to be able to continue moving fish. First, small fish caught, but just passing time, got pacus, piaus, piabas, piaparas, pirarucus. They bite the next, wanted to stay as close to looking Péricles first cousin. Pointed by stepping stones, Dad tried Procópio Péricles, close cousin, mason work perfect. Gave brief, but promised to pay small portion Péricles professionalize Pedro Paulo.
First Pedro Paulo took stones, however, Pericles asked him to paint buildings, as needed to pay painters practical. Pedro Paulo particularly preferred painting buildings. Painting buildings to Pericles died, because it is precipitated by walls painted.
Poor Pedro Paulo perished painting ...
Let me therefore ask forgiveness for patience because
want to stop to think ... Need to stop thinking.
I thought. So ready: stop!
Portuguese Version, all with P:
Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor Português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar Panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir.
Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres. Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas. Pálido, porém personalizado, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris. Partindo para Paris, passou pelos Pirineus, pois pretendia pintá-los. Pareciam plácidos, porém, pesaroso, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente, pois perigosas pedras pareciam precipitar-se, principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas. Pisando Paris, pediu permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se. Profunda privação passou Pedro Paulo. Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo... - Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo.
- Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir. Pisando Portugal, Pedro Paulo procurou pelos pais, porém Papai Procópio partira para Província.
Pedindo provisões, partiu prontamente, pois precisava pedir permissão para Papai Procópio para prosseguir praticando pinturas. Profundamente pálido, perfez percurso percorrido pelo pai. Pedindo permissão, penetrou pelo portão principal.
Porém, Papai Procópio puxando-o pelo pescoço proferiu: - Pediste permissão para praticar pintura, porém, praticando, pintas pior. Primo Pinduca pintou perfeitamente prima Petúnia.
Porque pintas porcarias? - Papai, - proferiu Pedro Paulo - pinto porque permitistes, porém, preferindo, poderei procurar profissão própria para poder provar perseverança, pois pretendo permanecer por Portugal. Pegando Pedro Paulo pelo pulso, penetrou pelo patamar, procurando pelos pertences, partiu prontamente, pois pretendia pôr Pedro Paulo para praticar profissão.
Perfeito: Pedreiro! Passando pela ponte precisaram pescar para poderem prosseguir peregrinando. Primeiro, pegaram peixes pequenos, porém, passando pouco prazo, pegaram pacus, piaus, piabas, piaparas, pirarucus. Partiram pela picada próxima, pois pretendiam pernoitar pertinho, para procurar primo Péricles primeiro. Pisando por pedras pontudas, Papai Procópio procurou Péricles, primo próximo, pedreiro profissional perfeito. Poucas palavras proferiram, porém prometeu pagar pequena parcela para Péricles profissionalizar Pedro Paulo.
Primeiramente Pedro Paulo pegava pedras, porém, Péricles pediu-lhe para pintar prédios, pois precisava pagar pintores práticos. Particularmente Pedro Paulo preferia pintar prédios. Pereceu pintando prédios para Péricles, pois precipitou-se pelas paredes pintadas.
Pobre Pedro Paulo pereceu pintando...
Permita -me, pois, pedir perdão pela paciência, pois
pretendo parar para pensar... Para parar preciso pensar.
Pensei. Portanto, pronto: Pararei!·
English Version:
Pedro Paulo Pereira Pinto, small Portuguese painter, painting doors, walls, portals. However, asked to stop because preferred paint brochures. Starting in Piracicaba, painted shelves to progress.
Subsequently, left for Pirapora. Overnight, continued to Paranavaí therefore wanted to do paintings for poor people. However, little practiced, because Father asked Paul to paint pots, but later painted dishes promises to pay. Pale, but custom, chose to leave for Portugal for permission to ask Dad to remain practicing paintings, preferring therefore Paris. Leaving for Paris, spent the Pyrenees, it wanted to paint them. Seemed quiet, but sorry, realized stony cliffs, preferring to paint them in part because it seemed dangerous hail stones, especially at peak because shepherds passed by to ask minced flat, probably causing small perforations therefore by step run, permanently , powerful filly. Stepping Paris, asked permission to paint pompous palaces, seeking picturesque points therefore to paint poverty, need to go dangerous points, pestilent, pernicious, preferring Pedro Paulo prevent it. Pedro Paulo went deep deprivation. I think I can continue painting, but by thinking black forecasts moved, leading pesares deep, mainly because you want to delay from Portugal. Thoughtful people! Pedro Paulo thought ... - I go to Portugal because they ask for honored patricians, painting main Portuguese ports. Paris! Paris! Pedro Paulo delivered.
- Parto, but I always paint over it because I want to progress. Stepping Portugal, Pedro Paulo sought by parents, but for from Dad Procópio Province.
Claims provisions, started promptly, because Dad needed to ask permission to continue practicing Procópio paintings. Deep shade, perfez path traveled by the father. Asking permission, entered the main gate.
But Dad Procópio pulling him by the neck made - asked permission to practice painting, however, practicing, spots worse. Primo Pinduca perfectly painted press Petunia.
Why geeks stuff? - Dad, - gave Pedro Paulo - painting because it allows, but rather, can look very professional to prove perseverance, because I want to stay in Portugal. Pedro Paulo taking the pulse, penetrated by step, looking for belongings, left promptly because Pedro wanted to bring Paul to practice profession.
Perfect: Quarry! Passing the bridge needed to be able to continue moving fish. First, small fish caught, but just passing time, got pacus, piaus, piabas, piaparas, pirarucus. They bite the next, wanted to stay as close to looking Péricles first cousin. Pointed by stepping stones, Dad tried Procópio Péricles, close cousin, mason work perfect. Gave brief, but promised to pay small portion Péricles professionalize Pedro Paulo.
First Pedro Paulo took stones, however, Pericles asked him to paint buildings, as needed to pay painters practical. Pedro Paulo particularly preferred painting buildings. Painting buildings to Pericles died, because it is precipitated by walls painted.
Poor Pedro Paulo perished painting ...
Let me therefore ask forgiveness for patience because
want to stop to think ... Need to stop thinking.
I thought. So ready: stop!
Portuguese Version, all with P:
Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor Português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar Panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir.
Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres. Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas. Pálido, porém personalizado, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris. Partindo para Paris, passou pelos Pirineus, pois pretendia pintá-los. Pareciam plácidos, porém, pesaroso, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente, pois perigosas pedras pareciam precipitar-se, principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas. Pisando Paris, pediu permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se. Profunda privação passou Pedro Paulo. Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo... - Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo.
- Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir. Pisando Portugal, Pedro Paulo procurou pelos pais, porém Papai Procópio partira para Província.
Pedindo provisões, partiu prontamente, pois precisava pedir permissão para Papai Procópio para prosseguir praticando pinturas. Profundamente pálido, perfez percurso percorrido pelo pai. Pedindo permissão, penetrou pelo portão principal.
Porém, Papai Procópio puxando-o pelo pescoço proferiu: - Pediste permissão para praticar pintura, porém, praticando, pintas pior. Primo Pinduca pintou perfeitamente prima Petúnia.
Porque pintas porcarias? - Papai, - proferiu Pedro Paulo - pinto porque permitistes, porém, preferindo, poderei procurar profissão própria para poder provar perseverança, pois pretendo permanecer por Portugal. Pegando Pedro Paulo pelo pulso, penetrou pelo patamar, procurando pelos pertences, partiu prontamente, pois pretendia pôr Pedro Paulo para praticar profissão.
Perfeito: Pedreiro! Passando pela ponte precisaram pescar para poderem prosseguir peregrinando. Primeiro, pegaram peixes pequenos, porém, passando pouco prazo, pegaram pacus, piaus, piabas, piaparas, pirarucus. Partiram pela picada próxima, pois pretendiam pernoitar pertinho, para procurar primo Péricles primeiro. Pisando por pedras pontudas, Papai Procópio procurou Péricles, primo próximo, pedreiro profissional perfeito. Poucas palavras proferiram, porém prometeu pagar pequena parcela para Péricles profissionalizar Pedro Paulo.
Primeiramente Pedro Paulo pegava pedras, porém, Péricles pediu-lhe para pintar prédios, pois precisava pagar pintores práticos. Particularmente Pedro Paulo preferia pintar prédios. Pereceu pintando prédios para Péricles, pois precipitou-se pelas paredes pintadas.
Pobre Pedro Paulo pereceu pintando...
Permita -me, pois, pedir perdão pela paciência, pois
pretendo parar para pensar... Para parar preciso pensar.
Pensei. Portanto, pronto: Pararei!·
Post a Comment